Schwedisch-Deutsch Übersetzung für egentligen
- eigentlichWas ist eigentlich gegen Leistung einzuwenden? Vad finns det egentligen att invända?Eigentlich handelt es sich um zwei Berichte. Det är egentligen två betänkanden i ett.Weshalb ist sie eigentlich nicht anwesend? Varför är hon inte här egentligen?
- wirklichDas ist wirklich kein schlechtes Ergebnis. Det är egentligen inget dåligt resultat.Keiner macht es wirklich richtig. Ingen gör det egentligen på rätt sätt.Was bedeutet dieser Satz wirklich? Vad betyder den satsen egentligen?
- genau genommenGenau genommen beweisen all diese Dinge, daß mit der Liberalisierung Bewegung in den Markt gekommen ist. Det är alltså egentligen alltihop saker som bevisar att avregleringen satt marknaden i rörelse.Das ist aber genau genommen nicht der Zweck dieses Zusatzstoffes. Det är egentligen inte en riktig analys av syftet med denna tillsats.Genau genommen könnte man heute behaupten, daß aus politischer Sicht die Mittelmeerpolitik höchste Priorität in der Strategie der Europäischen Union gegenüber dem Ausland einnehmen müßte. Egentligen kan det konstateras att Medelhavspolitiken politiskt sett bör vara den främsta prioriteringen i Europeiska unionens utrikesstrategi.
- in WahrheitEs gibt in Wahrheit keine vergleichbaren Statistiken in Europa. Egentligen finns ingen jämförbar statistik i Europa.Diese Richtlinie mag zwar langweilig erscheinen, ist in Wahrheit aber "proof putting ". Det här direktivet ser så tråkigt ut men är egentligen "proof putting".Aber es war ziemlich offenkundig, dass in Wahrheit niemand begriff, was geschehen war. Det var emellertid tydligt att ingen egentligen förstod vad som hade gjorts.
- in WirklichkeitWie verhält es sich damit in Wirklichkeit? Men hur förhåller det sig egentligen?Bedeutet "gemeinsam " in Wirklichkeit etwa "einseitig "? Betyder " allmän" egentligen " ensidig" ?In Wirklichkeit jedoch schwächt sie die Glaubwürdigkeit des Parlaments. Men egentligen minskar den parlamentets trovärdighet.
- tatsächlichWas muss ich jetzt tatsächlich feststellen? Vad måste jag nu egentligen konstatera?Hier handelt es sich tatsächlich um ein internationales Problem. Detta är egentligen ett internationellt problem.Welche Instanzen sind tatsächlich wofür tätig? Vilka organ arbetar egentligen för vem?
Anwendungsbeispiele
- Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.
- Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc